Notice of Nondiscrimination
NOTICE OF NONDISCRIMINTATION
Cowlitz 2 Fire & Rescue complies with Federal civil rights laws and is committed to providing its programs and services without discrimination in accordance with:
- Title VI of the Civil Rights Act of 1964, which prohibits discrimination based on race, color, or national origin (including language).
- Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, which prohibits discrimination based on disability.
- Title IX of the Education Amendments Act of 1972, which prohibits discrimination based on sex in education programs or activities.
- Age Discrimination Act of 1975, which prohibits discrimination based on age.
- S. Department of Homeland Security regulation 6 C.F.R. Part 19, which prohibits discrimination based on religion in social service programs.
It is against the law for Cowlitz 2 Fire & Rescue to retaliate against anyone who takes action to oppose discrimination, files a grievance, or participates in the investigation of a grievance in accordance with the above authorities.
To File a Complaint
If you think that Cowlitz 2 Fire & Rescue has failed to provide these services or discriminated in another way based on race, color, national origin (including language), disability, sex, age, or religion, you can file a complaint in person or by mail at our Headquarters Office at 701 Vine St, Kelso, WA, 98626, or by fax at (360) 578-5220 within 180 days of the incident.
You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Homeland Security Office for Civil Rights and Civil Liberties (CRCL):
E-mail: [email protected]
Fax: 202-401-4708 or U.S. Mail:
U.S. Department of Homeland Security
Office for Civil Rights and Civil Liberties
Compliance Branch, Mail Stop #0190
2707 Martin Luther King, Jr. Ave., SE
Washington, D.C. 20528
For additional information: www.dhs.gov/crcl Phone: 202-401-1474 Toll-Free: 1-866-644-8360
Information and Services for Persons with Disabilities and Persons with Limited English Proficiency
Cowlitz 2 Fire & Rescue:
- Provides free aids and services, such as qualified sign language interpreters and written information in other formats (large print, audio, accessible electronic formats, etc.), to communicate effectively with persons with disabilities.
- Provides free language services, such as qualified foreign language interpreters and information written in other languages, to ensure meaningful access to programs and activities for persons with limited English proficiency.
If you need these services, please contact our Headquarters Office at 701 Vine St, Kelso, WA, 98626 at (360) 578-5218.
NOTIFICACIÓN DE AVISO DE NO DISCRIMINACIÓN
Cowlitz 2 Fire & Rescue cumple con las leyes federales de derechos civiles y está comprometido a proporcionar programas y servicios libres de discriminación, de conformidad con:
- TÃtulo VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, que prohÃbe la discriminación basada en la raza, color, o nacionalidad (incluido el idioma).
- ArtÃculo 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, que prohÃbe la discriminación basada en la discapacidad.
- TÃtulo IX de la Ley de Enmiendas a la Educación de 1972, que prohÃbe la discriminación basada
en el sexo en los programas o actividades educativos. - Ley de Discriminación por Edad de 1975, que prohÃbe la discriminación basada en la edad.
- Normativa 6, Parte 19, del Código de Regulaciones Federales (C.F.R.) del Departamento de Seguridad de EE. UU., que prohÃbe la discriminación basada en la religión en los programas de servicios sociales.
Es contrario a la ley que Cowlitz 2 Fire & Rescue tome represalias contra cualquier persona que tome medidas para oponerse a la discriminación, presente una queja o participen la investigación de una queja de acuerdo con las autoridades anteriores.
Para presentar una queja
Si considera que Cowlitz 2 Fire & Rescue no ha proporcionado estos servicios, o ha discriminado de cualquier otra manera por motivos de raza, color, nacionalidad (incluido el idioma), discapacidad, sexo, o edad, puede presentar una queja en persona o por correo postal, fax o correo electrónico a: Cowlitz 2 Fire & Rescue, 701 Vine St, Kelso, WA 98626, (360) 578-5220 (fax).
Asimismo, puede presentar una queja de derechos civiles ante la Oficina de Derechos Civiles y Libertades Civiles (CRCL) del Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU.:
Correo electrónico: [email protected] (la forma más rápida de presentar su queja)
Fax: 202-401-4708
Correo postal de EE. UU.:
U.S. Department of Homeland Security
Office for Civil Rights and Civil Liberties
Compliance Branch, Mail Stop #0190
2707 Martin Luther King, Jr. Ave., SE
Washington, D.C. 20528
Para obtener más información: www.dhs.gov/crcl Teléfono: 202-401-1474 LÃnea gratuita: 1-866-644-8360
Información y servicios para personas con discapacidades o con dominio limitado del inglés
Cowlitz 2 Fire & Rescue:
·        Ofrece asistencia y servicios gratuitos, como servicio profesional de intérpretes de lengua de señas, e información escrita en otros formatos (letra grande, audio, electrónico, etc.) para permitir una comunicación eficiente con personas con discapacidades.Â
·        Ofrece servicio gratuito de idiomas, como servicio profesional de intérpretes de idiomas extranjeros e información escrita en otros idiomas, para garantizar el acceso satisfactorio a programas y actividades para personas con dominio limitado del inglés.
 Si necesita estos servicios, comunÃquese con:
 Cowlitz 2 Fire & Rescue, 701 Vine St, Kelso, WA, 98626Â
(360) 578-5218.Â